人生を治験に例えると

人生を治験にたとえてみよう。（治験を人生にたとえたほうがいいかな？）

などと、新しい「ハードボイルド・ワンダーランド日記」で書いてはみたが、あまりうまくいかなかったな。

無理になんでも治験にたとえようすると、こういう目に合うわけだ。

でも、たとえ話とか比喩って、使えるよね。
特に新しい分野を、未知の人に教える時には、その人がよく知っている分野のことに例えてあげるといい。

しかし、そのためには、こちらも、相手の分野を良く知らないといけないという至難の技になるわけです。